惟其有之 是以似之 유기유지 시이사지오직 덕이 있는 사람이니 그와 비슷한 사람을 천거할 수 있다. 진(晉)의 기해가 군주에게 좋은 인물을 사심 없이 추천한 일에 대해 시경에서 인용진(晉)나라 여공이 시해된 뒤 새 군주로 영입된 도공은 옛 군주 양공의 후

이흔 기자   2018-06-18 09:21

盜憎主人 民惡其上 도증주인 민악기상도둑은 집주인 마주치길 꺼리고 아랫사람은 윗사람 마주치기를 꺼려한다. 너무 강직하여 직언을 좋아하는 진 대부 백종에게 아내가 충고하는 말 가운데진(晉)나라의 공실은 쇠퇴하고 있었다.경공이 병으로 죽은 뒤 여공(

이흔 기자   2018-06-11 09:21

天下多美婦人 何必是 천하다미부인 하필시천하에 아름다운 부인이 많은데, 하필 이 여자라야만 합니까. ( 성공2년)초나라 장군 자반이 잡아온 요녀 하희를 취하려 하자 신공무신이 만류하면서신공무신(申公巫臣)이란 인물이 있었다. 실력도 있고 요령도 좋은 사람

이흔 기자   2018-06-04 09:21

非我族類 其心必異 비아족류 기심필이우리의 동족이 아니라면 그 마음도 반드시 다르다. ( 성공 4년) 초나라를 믿고 진(晉)과의 동맹을 파기하려는 노(魯)성공에게 계문자가 만류하며진(晉)나라 극극의 군사들이 노나라를 대신하여 제나라 군을 물리친 여름에,

이흔 기자   2018-05-31 10:37

一人殿之 可以集事 일인전지 가이집사(대장) 한 사람이 동요하지 않으면 힘을 모아 이길 수 있다. (성공2년) 제나라를 맞아 싸우던 극극이 화살에 맞자, 장후가 동요하지 말라고 충고하며순서는 좀 엇갈리겠지만, 후일 진(晉)나라를 셋으로 나눠 갖게 되는

이흔 기자   2018-05-21 10:32

有恩於此故復於彼 부유은어차고복어피이쪽에서 베푼 은혜는 다른 곳에서 보상을 받기도 한다. 晉에서 趙盾의 가문이 화를 당했을 대 식객들이 유복자를 구하여 은혜를 갚음일찍이 조돈이 살아있을 때, 꿈속에 가문의 시조인 숙대가 나타났다. 숙대는 점치는 거북을

이흔 기자   2018-05-15 11:01

書法不隱 爲法受惡 書法不隱 爲法受惡(사관은) 법에 따라 숨김없이 적고 (대부는) 법을 위해 오명을 감수하다 기록의 원칙을 굽히지 않은 사관과 이를 존중한 대부 모두 훌륭했다는 孔子의 평재상 조돈이 죽을 고비를 넘기고 탈출한 진(晉)나라에서는 기어코

이흔 기자   2018-05-08 10:21

三得相而不喜 三去相而不悔 삼득상이불희 삼거상이불회세 번 재상이 되고도 기뻐하지 않고, 세 번 밀려나면서도 아쉬워 않다 (순리열전) 초나라 재상 손숙오가 세 번 등용되고 파면되면서도 마음이 한결같았다는 말위대한 군왕 뒤에는 현명하고 충성스럽게 보좌하는

이흔 기자   2018-05-01 10:18

析骨而炊 易子而食 석골이취 역자이식사람의 뼈를 쪼개 불 피우고 자식을 서로 바꿔 잡아먹다 (송미자세가, 초세가) 초나라 군대가 송나라 도성을 다섯 달 동안 포위했을 때 성안에서 벌어진 일초나라 장왕은 정나라를 정벌한지 2년 후에 송나라를 공격했다.일찍

이흔 기자   2018-04-25 17:04

叛而伐之 服而舍之 반이벌지 복이사지배반하면 토벌하고 복종하면 용서한다 (선공 12년) 정나라를 토벌하고 또 용서한 초 장공에 대하여 晉의 대부 隨武子가 평한 말 중에초나라 장왕이 정나라를 정벌했다.처음에 정나라를 친 것은 일찍이 정나라가 초 장왕의 부

이흔 기자   2018-04-17 14:47

民之多辟 無自立辟 민지다벽 무자립벽 사람들 사이에 간사함이 많으면 홀로 법도를 바로 세울 수 없다. 진(陳)나라 영공이 대부들과 함께 음란해진 것을 성토하다 죽은 설야를 떠올리며초 장왕이 진(陳)나라를 정벌했다. 진 영공이

이흔 기자   2018-04-12 12:00

仁而不武 無能達也 인이불무 무능달야선한 뜻을 가졌어도 힘이 없으면 선에 이를 수 없다 ( 선공 4년)鄭나라 대부 자가가 자공의 역모에 반대하면서도 마지못해 가담한 일에 대하여송나라 문공이 오른팔처럼 중용한 대부는 화원(華元)이다.송나라에서 소공이 죽고

이흔 기자   2018-03-24 10:00

旣爲人君 而又爲人臣 기위인군 이우위인신이미 임금이었던 사람이 다른 사람의 신하가 되다 ( 문공 16년) 宋나라 소공이 위기를 맞았을 때 다른 나라로 망명하라는 측근의 권고를 거절하며송나라는 인의를 앞세우다 초나라와의 전쟁에서 패하여 죽은 양공 이후 몇

이흔 기자   2018-03-21 09:49

問鼎小大輕重 문정소대경중 (문정경중)솥(천자의 상징인 나라의 보물)의 크기와 무게를 묻다 (초세가) 초 장왕이 중원에서 이민족을 몰아낸 후 천자의 자리를 탐냈다는 고사대붕(大鵬)의 날갯짓이 시작됐다. 는 이 새를 가리켜 ‘회오리바람을 타고 하늘 위로

이흔 기자   2018-03-15 13:34

飛將沖天 鳴將驚人 비장충천 명장경인 한번 날아오르면 하늘에 가득차고 울면 세상을 놀라게 한다. 3년 동안 정사를 돌보지 않은 초 장왕이 대부 오거로부터 수수께끼를 듣고 답하며초나라에서는 아버지 성왕을 죽이고 왕위에 오른 목왕이 12년 동안 여러 나라

이흔 기자   2018-03-05 13:45

不畏于天 將何能保 불외우천 장하능보하늘을 두려워하지 않는다면 장차 어찌 자기 복을 지킬 수 있겠는가 노나라 계문자가 제나라 의공의 오만을 비판하여 에서 인용한 말진(晉)나라 문공이 죽은 BC 627년경부터는 중원에 많은 변화가 있었다. 이웃 정(鄭)

이흔 기자   2018-02-26 13:45

貴妾不使二后 愛孼不使危正適 귀첩불사이후 애얼불사위정적첩이 예뻐도 왕후노릇 하게 말고, 서자가 귀여워도 적자를 흔들게 말라. 왕들이 말년에 첩과 서자를 편애하여 나라가 위태로워짐을 경계한 말.초나라 성왕이 일찍이 정(鄭)나라를 위하여 송(宋) 양공을

이흔 기자   2018-02-19 13:35

一國之政 猶一身之治 일국지정 유일신지치나라 다스리는 일을 한 몸을 다스리듯 하다 ( 문공6년) 진 목공이 ‘법이 없는 나라는 어떻게 다스리는가’ 묻자 서융의 사신이 대답한 말춘추시대에 진(秦)나라는 아직 중국 서쪽 변방에 있어서 이민족과의 접촉이 많았

이흔 기자   2018-02-12 13:35

尙猷詢玆黃髮 則罔所愆 상유순자황발 즉망소건(머리가 노래진) 노인들의 충고를 존중하여 들으면 잘못되는 일은 없다 (秦誓) 진 목공이 원로들의 만류를 무시하고 정나라를 기습했다가 실패한 뒤 뉘우치며정(鄭)나라의 소장수 현고(弦高)라는 사람이 소를 팔기 위

이흔 기자   2018-01-30 13:50

殺忠臣 棄君命 罪一也 살충신 기군명 죄일야충신을 죽여도 죄, 임금의 명령을 어겨도 죄로구나 (晉 世家) 충신인 조돈을 죽이라는 진 영공의 밀명을 받은 서예가 고민 끝에 스스로 자결하며진(晉)나라 영공(靈公)은 사치스럽고 잔인한 군주였다. 아직 어린 아

이흔 기자   2018-01-23 14:34