惡之不敢遠 好之不敢近 오지불감원 호지불감근싫어한다고 감히 멀리할 수 없고, 좋아한다고 감히 다가갈 수 없다. (左氏傳 양공26년)송 평공의 태자 좌가 사신을 접대하러 갈 때 혜장이려가 시종하기를 자청하며송나라 평공에게는 두 아들이 있었다. 첫 부인에게

이흔 기자   2018-09-27 09:40

安求其事 難而逃之 안구기사 난이도지나라가 안정돼있을 때는 벼슬을 구하다가 난리가 터지면 달아난다 ( 정공4년) 초나라 영윤 자상이 오나라 군의 공격을 받고 달아나려 하자 사황이 비판하며초나라에서 아직 평왕이 살아있을 때, 초나라의 간신 비무기가 자신의

이흔 기자   2018-09-17 09:32

先王之樂 所以節百事也 선왕들의 즐거움은 모든 일을 절제하는 데 있었다. 진(秦)나라 의사가 진(晉) 평공의 병은 여색을 절제하지 못해 생긴 것이라면서오나라 계찰이 진(晉)나라에 들렀을 때 재상 숙향에게 “장차 정권이 조한위(趙韓魏) 세 가문에게 돌아

이흔 기자   2018-09-11 10:22

將在軍 君命有所不受 장재군 군명유소불수장수가 군중에 있을 때는 왕의 명령이라도 받들지 못할 수가 있다. (孫子吳起列傳) 손자(孫子)가 오나라 왕의 애첩들을 군령을 어긴 죄로 처형하면서오자서(伍子胥). 간신 비무기의 모함으로 아버지와 형을 한꺼번에 잃어

이흔 기자   2018-09-03 10:27

哀死事生 以待天命 애사사생 이대천명죽은 이를 애도하고 산 사람을 섬기며 천명을 기다린다. ( 소공27년) 吳 공자 광이 스스로 왕이 되려고 요왕을 죽이자, 숙부인 계찰이 자기 입장을 밝히며초나라를 빠져나온 오자서(胥)는 먼저 태자가 있는 송나라로 건너

이흔 기자   2018-08-27 10:27

我能死 爾能報 아능사 이능보나는 죽을 수 있고, 너는 복수할 수 있다 (춘추좌씨전 소공20년)초 평왕이 오사의 두 아들을 소환할 때 형 상이 아우에게 망명하도록 권하며초 평왕 2년, 왕은 태자 건(建)의 비를 맞아들이기 위해 비무기를 진(秦)나라에 사

이흔 기자   2018-08-20 10:27

同惡相求 如市賈焉 동악상구 여시가언같은 것을 미워하고 같은 것을 소망함이 장사꾼들이 이익을 좇듯 (楚世家, 左氏傳) 초나라 사람들이 영왕을 미워하여 새 왕이 나타나기를 바라는 마음이 한결 같았음을간계에서 군사를 잃어버린 초 영왕이 산속을 헤매다가 죽었

이흔 기자   2018-08-20 10:22

余殺人之子多矣 能無及此 여살인지자다의 능무급차내가 남의 자식을 많이 죽게 했으니, 이런 일을 피할 수 있겠는가 초 영왕이 전쟁터에 머물다가 자기 아들이 도성에서 죽었다는 소식을 듣고초나라는 즉위 후 3년간 ‘울지 않는 새’가 되었다가 변신하여 중원을

이흔 기자   2018-08-13 10:22

以公權私 有德於民 이공권사 유덕어민공적인 지위를 이용하여 인심을 얻다 (제태공세가) 제나라 제후가 민심을 잃고 있는 반면 전(田)씨들이 민심을 얻는 이유를 설명하며제나라의 대부 최저는 제후 이상의 권력을 누렸다. 자기 첩을 농락한 장공을 시해한 뒤에

이흔 기자   2018-08-06 10:22

不度之人 鮮不爲患 부도지인 선불위환법도를 모르는 사람이 근심거리가 되지 않는 일은 없다 ( 소공 원년) 노 양공의 후계를 정할 때 경망스런 사람을 옹립해서는 안 된다며 대부 목숙이공자가 열 살 무렵 노나라에서는 양공이 죽었다. 뒤이어 즉위한 태자 또한

이흔 기자   2018-07-30 10:22

子之愛人 傷之而已 자지애인 상지이이사람을 아낀다는 이유로 (분수에 넘치는 일을 맡겨) 상처를 입히다 정나라 재상 자피가 젊은 수하에게 고을을 맡기려 하자 대부 자산이 만류하며정(鄭)나라의 대부 자산(子産)은, 그의 생시에 오나라의 연릉계자 계찰이 찾

이흔 기자   2018-07-23 10:22

君子盛德 容貌若愚 군자성덕 용모약우군자는 아름다운 덕을 지니고도 겉으로는 어리석은 척한다. (노자한비열전) 노자가 젊은 공자를 만나보고 담론 후 끝없는 야심을 버리라고 충고하면서유학(儒學)의 비조로 불리는 공자(孔子 BC 551-479)가 그 무렵 노

이흔 기자   2018-07-23 10:16

幷會賦斂 倉庫少內 병회부렴 창고소내세금은 가혹하고 창고는 비어있다 ( 政理편) 안평중이 제 경공에게, 잘못된 정치를 좋은 정치로 오해하고 있다며안영(안평중)은 평생 제후들의 신임과 백성들의 존경을 한 몸에 받았다. 당대의 선비들인 연릉계자와 공자의 방

이흔 기자   2018-07-16 10:16

善與人交 久而敬之 선여인교 구이경지사람 사귀기를 잘하며 오래 사귀어도 공경을 잃지 않는다 ( 공야장편) 공자가 제나라의 명재상 안평중의 인간관계에 대해 칭송하며 제나라에서 경공(傾公)이 죽고 영공이 즉위할 때부터 장공 경공(景公)이 다스릴 때까지 재상

이흔 기자   2018-07-09 10:16

巧言如簧 顔之厚矣 교언여황 안지후의피리의 서처럼 간드러진 말이라니, 놈의 낯가죽은 두껍기도 하구나 (小雅)말만 소란하며 속은 비겁한 사람을 꾸짖는 말로, 위나라 악사가 헌공을 빗대어 부름 위(衛)나라 헌공은 성공의 증손으로, 목공 정공을 거쳐 대를 이

이흔 기자   2018-07-02 10:16

辯而不德 必加於戮 변이부덕 필가어륙말을 잘하면서 덕행이 없으면 반드시 살해당한다.자기 군주를 두 번이나 갈아치운 손문자에게 계찰이 근신하며 살 것을 권고하며연릉계자 계찰이 노나라를 방문하여 주나라 모든 제후국들의 노래를 듣고 논평한 이후 그 명성은 온

이흔 기자   2018-06-25 10:10

惟其有之 是以似之 유기유지 시이사지오직 덕이 있는 사람이니 그와 비슷한 사람을 천거할 수 있다. 진(晉)의 기해가 군주에게 좋은 인물을 사심 없이 추천한 일에 대해 시경에서 인용진(晉)나라 여공이 시해된 뒤 새 군주로 영입된 도공은 옛 군주 양공의 후

이흔 기자   2018-06-18 09:21

盜憎主人 民惡其上 도증주인 민악기상도둑은 집주인 마주치길 꺼리고 아랫사람은 윗사람 마주치기를 꺼려한다. 너무 강직하여 직언을 좋아하는 진 대부 백종에게 아내가 충고하는 말 가운데진(晉)나라의 공실은 쇠퇴하고 있었다.경공이 병으로 죽은 뒤 여공(

이흔 기자   2018-06-11 09:21

天下多美婦人 何必是 천하다미부인 하필시천하에 아름다운 부인이 많은데, 하필 이 여자라야만 합니까. ( 성공2년)초나라 장군 자반이 잡아온 요녀 하희를 취하려 하자 신공무신이 만류하면서신공무신(申公巫臣)이란 인물이 있었다. 실력도 있고 요령도 좋은 사람

이흔 기자   2018-06-04 09:21

非我族類 其心必異 비아족류 기심필이우리의 동족이 아니라면 그 마음도 반드시 다르다. ( 성공 4년) 초나라를 믿고 진(晉)과의 동맹을 파기하려는 노(魯)성공에게 계문자가 만류하며진(晉)나라 극극의 군사들이 노나라를 대신하여 제나라 군을 물리친 여름에,

이흔 기자   2018-05-31 10:37